Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de eerstgeborene baarde een zoon, en noemde zijn naam Moab; deze is de vader der Moabieten, tot op dezen dag. |
| WLC | וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו מֹואָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מֹואָ֖ב עַד־הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | watēleḏ habəḵîrâ bēn watiqərā’ šəmwō mwō’āḇ hû’ ’ăḇî-mwō’āḇ ‘aḏ-hayywōm: |
| AC | לז ותלד הבכירה בן ותקרא שמו מואב הוא אבי מואב עד היום |
| ASV | And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. |
| BE | And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day. |
| Darby | And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day. |
| ELB05 | Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; dieser ist der Vater der Moabiter bis auf diesen Tag. |
| LSG | L'aînée enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le père des Moabites, jusqu'à ce jour. |
| Sch | Und die ältere gebar einen Sohn, den hieß sie Moab; der ward der Vater der Moabiter von heutzutage. |
| Web | And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day. |
